Hi,
In SAP 8.82 and 9.0 you can modify all the UDF from the details regardless where it copy from to copy to. You can't modify UDF if the document is CLOSED or CANCEL. Yes you can duplicate the function and detail of any SAP form. But it takes time to make it and it based from the developer also.
Regards,