Hello Christian
you could have a look to the SAP note 1937361
"Product instance 'SBOP BI PLATFORM 4.1: <product Instance name>' has no Diagnostics template" in managed system configuration - solution manager 7.10 below SP10
I have got the error "Message no. LMDB_BO009" and I had a look to this note and the one corresponding to my Solution Manager release.
Regards