Hi,
Its not like that, you can go ahead for update of wily EM, no harm on bytecode agent, its get deployed automatically by smd, even system itself prompts you for activities in solman_Setup, you need to rerun after the upgrade.
refer here https://websmp104.sap-ag.de/~sapidb/011000358700000019302012E and proceed.
Thanks
Jansi