Without knowing the details of the failure or the current state ... I'd suggest you follow the steps for installing auditing from scratch (eg, set config parameters, load the installsecurity script, bounce ASE, etc).
See the ASE 12.5.1 System Administration Guide, Chapter 11 "Auditing" for details on installing/configuring auditing.