There is no "workaround" but standard SAP does in fact allow packing multiple different delivery cartons into a higher HU. With the use of shipments to combine the deliveries the mixed deliveries can be packed into a shipment level pallet.
It is common practice to combine deliveries with same ship-to and same delivery date in a single shipment to allow higher level packing.
JR